a migliorare la formazione professionale iniziale e la formazione permanente, per agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro;
improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;
Il GRECO ha accolto con favore la recente adozione del codice etico dei giudici, pur ritenendo che avrebbe potuto essere reso più esplicito e accompagnato dalla formazione permanente.
GRECO welcomed the recently adopted Code of Ethics for Judges, but considered that it could be made more explicit and accompanied by in-service training.
La rigidità delle norme d'ammissione e di riconoscimento ostacola l'istruzione nonché la formazione permanente e la mobilità.
Inflexible admission and recognition rules impede lifelong learning and mobility.
Ciò è dovuto al notevole aumento del bilancio di Erasmus destinato alle azioni di mobilità, che è passato nel 2007 a 372 milioni di euro con l'introduzione del Programma comunitario di formazione permanente.
This was due to a sharp increase in the Erasmus budget for mobility actions, to €372 million in 2007 with the introduction of the EU's Lifelong Learning Programme.
Ricordando il ruolo degli Stati membri e i vantaggi di una cooperazione a livello europeo, il Consiglio sostiene la necessità di un metodo transettoriale per assicurare l'efficienza e l'equità dell'istruzione e della formazione permanente.
It recalled the role of the Member States and the benefits of cooperation at European level, and supported the need for a trans-sectoral approach in order to ensure efficiency and equity in lifelong learning.
Gli Stati membri devono rispettare entro la fine del 2006 l'impegno di elaborare strategie globali per la formazione permanente.
Member States should deliver on their commitment to establish comprehensive life-long learning strategies by the end of 2006.
Il potenziale offerto dalle TIC deve essere sfruttato a fondo nell'insegnamento e nella formazione, compresa l'istruzione e la formazione permanente.
The potential of ICT should be fully exploited in teaching/learning, including for lifelong learning.
Abraham Lincoln University ispira e incoraggia i nostri studenti a vincere le sfide e raggiungere il loro pieno potenziale per raggiungere i loro obiettivi in una comunità accademica di formazione permanente.
Abraham Lincoln University inspires and encourages our students to conquer challenges and reach their fullest potential by achieving their goals in an academic community of lifelong learning.
La chiave del successo è la formazione permanente e l'aggiornamento costante dei dipendenti.
Qualified and continuously trained staff are the key to success.
Dopo l’impegno definitivo, il cammino vocazionale nella Chiesa non finisce, ma continua nella disponibilità al servizio, nella perseveranza, nella formazione permanente.
After definitive commitment, our vocational journey within the Church does not come to an end, but it continues in our willingness to serve, our perseverance and our ongoing formation.
Promuovere la salute ed il benessere per una formazione permanente
Promote health and wellbeing for lifelong learning
Giornate di Formazione permanente a Valladolid (Spagna)0
Feast of St Anne in Belleydoux (France)0
Disponibile su Internet in inglese, francese, spagnolo, cinese e coreano, è utilizzato anche come formazione permanente, soprattutto ad uso dei nuovi dipendenti come parte della loro introduzione.
Available on the Internet in English, French, Spanish Chinese and Korean, it is used as a permanent training too, especially for use by our new employees as part of their induction.
Per sviluppare competenze in comunicazione, il pensiero critico, la collaborazione e l'utilizzo dell'informazione, insieme con l'impegno di formazione permanente per il miglioramento delle opportunità degli studenti per il successo professionale.
To develop competence in communication, critical thinking, collaboration, and information utilization, together with a commitment to lifelong learning for enhancement of students’ opportunities for career success.
Per poter svolgere una carriera professionale e partecipare pienamente all'istruzione e alla formazione permanente è importante terminare il secondo ciclo di insegnamento secondario.
In order to have a career and participate fully in lifelong learning, it is essential to complete upper secondary education.
promuovere la creatività in materia di istruzione e integrare questa dimensione nelle misure d'istruzione e di formazione permanente;
promoting creativity in education and incorporating this dimension into the lifelong learning measures;
Allo stesso tempo investiamo nella formazione permanente, nell'aggiornamento e nel transfer di conoscenze fra le varie sedi.
At the same time, we invest in education and further training, and in the sharing of knowledge between sites.
A fini di coerenza si è realizzato un raggruppamento di temi di argomento comune, ad esempio nel caso del pilastro dell'occupabilità, che comprende gli orientamenti relativi all'istruzione e alla formazione permanente.
With an eye to consistency, common themes have been reclassified, for example in the case of the "employability" pillar, which includes the guidelines on education and lifelong learning.
Il Consiglio pone l'accento anche su un personale qualificato che disponga di formazione permanente.
The Council also focused on the need for qualified staff with access to in-service training.
In precedenza, è stato direttore dell'Istituto Dipoli per l'apprendimento permanente e segretario generale dell'Associazione internazionale per la formazione permanente degli ingegneri (IACEE).
He previously worked as the Director of the Lifelong Learning Institute Dipoli and was Secretary-General of the International Association for Continuing Engineering Education (IACEE).
Formazione permanente Inserisci l'indirizzo email del tuo account.
Please enter the email address associated with your User account.
Come reputa la qualità tecnica (media player, velocità, qualità dell’audio) di questo programma di formazione permanente?
Technical quality (media player, speed, audio quality) of this educational program Not good at all
La formazione permanente si presenta come un mezzo necessario al presbitero di oggi per raggiungere il fine della sua vocazione, che è il servizio di Dio e del suo Popolo.
"Ongoing formation presents itself a necessary means to priest of today in order to achieve the aim of his vocation: the service of God and of his People.
E questo è il generoso lavoro di formazione permanente alla missione che dovete fare; che non è soltanto un corso intellettuale, ma inserito in questa ondata di passione missionaria, di testimonianza martiriale.
And this generous work of ongoing formation for the mission is what you must undertake; which is not just an intellectual course, but intrinsic to this wave of missionary passion, of the martyrs’ witness.
Il Centro lettone della formazione giudiziaria è stato istituito per la formazione permanente di giudici, personale giudiziario, ufficiali giudiziari ed altri professionisti del diritto.
The Latvian Judicial Training Centre was established to provide continuous training to judges, court staff, bailiffs and other legal professionals.
Uno degli obiettivi dell’atto per il mercato unico è garantire un accesso all’occupazione e alla formazione permanente.
One objective of the Single Market Act is to guarantee access to employment and lifelong learning.
Così l'intero Popolo di Dio, in tutti i suoi membri, può e deve offrire un prezioso aiuto alla formazione permanente dei suoi sacerdoti.
And so the entire People of God, in each and every one of its members, can and should offer precious assistance to the ongoing formation of its priests.
La relazione sottolinea che anche se si dispone di dati sulla formazione iniziale degli insegnanti (cfr. la rete EURYDICE), risulta più difficile reperire i dati riguardanti la formazione permanente.
The report underlines the fact that, although data are available on initial teacher training (see the EURYDICE network), it is more difficult to locate data on in-service training.
Il Vescovo vivrà la sua responsabilità, non soltanto assicurando al suo presbiterio luoghi e momenti di formazione permanente, ma rendendosi presente personalmente e partecipandovi in modo convinto e cordiale.
The bishop will live up to his responsibility not only by seeing to it that his presbyterate has places and times for its ongoing formation, but also by being present in person and taking part in an interested and friendly way.
Capacità di seguire le innovazioni tecnologiche e di impegnarsi nella formazione permanente per adattarsi alle mutevoli condizioni del futuro con responsabilità professionale ed etica.
Ability to follow technological innovations and to engage in life-long learning in order to adapt himself/herself to the changing conditions of the future with professional and ethical responsibility.
Medela incoraggia un dialogo costante tra collaboratori e dirigenti e promuove la formazione permanente e lo scambio di conoscenze sempre sulla base del reciproco rispetto e della fiducia.
Medela encourages the constant dialogue between employees and managers, and promotes lifelong learning and the exchange of knowledge with mutual respect and trust.
L'efficienza e l'equità dovrebbero essere integrate nella prospettiva delle strategie di apprendimento permanente (DE) (EN) (FR) (strategie nazionali d'istruzione e di formazione permanente dovrebbero essere adottate dagli Stati membri entro il 2006).
Efficiency and equity should be integrated on a forward-looking basis into lifelong learning strategies (national lifelong learning strategies must be adopted by the Member States by the end of 2006).
Al fine di soddisfare le richieste e le esigenze della comunità circostante per la formazione continua, l'Università di Pécs ha iniziato a sviluppare i suoi programmi entro l'area di formazione permanente.
In order to meet the demands and the needs of the surrounding community for continuing education, the University of Pécs has started to develop its programmes within the area of life-long learning.
La formazione permanente è necessaria perché il sacerdote sia in grado di rispondere, nel modo dovuto, a tale diritto del Popolo di Dio.
Ongoing formation is necessary to ensure that the priest can properly respond to this right of the People of God.
La Commissione Europea ha inoltre definito la competenza digitale uno degli aspetti chiave della formazione permanente.
The European Commission has also defined digital competence as one of the key aspects of lifelong learning.
Integrare nell'istruzione formale e nella formazione permanente le conoscenze, i valori e le capacità necessarie per un modo di vivere sostenibile.
Integrate into formal education and life-long learning the knowledge, values, and skills needed for a sustainable way of life.
Offriamo una vasta gamma di programmi tra cui lauree, lauree e programmi di dottorato, nonché programmi di formazione permanente per lo sviluppo professionale.
We offer a wide range of programmes including bachelor’s degrees, master’s degrees and doctoral programmes, as well as lifelong training programmes for professional development.
Per garantire una partecipazione effettiva all'istruzione e alla formazione permanente, deve essere ridotta la proporzione dei giovani che lasciano prematuramente la scuola.
In order to ensure effective participation in lifelong learning, the proportion of early school-leavers must be reduced.
L' Accademia giudiziaria tedesca è responsabile per la formazione permanente di tutti i giudici ed i pubblici ministeri a livello nazionale.
The German Judicial Academy is responsible for continuous training of all judges and public prosecutors at national level.
La nostra gamma di programmi e corsi immersivi mira a dotare con le conoscenze e le competenze necessarie per guidare il cambiamento e iniziare un cammino di formazione permanente.
Our range of immersive programs and courses seeks to equip you with the necessary knowledge and skills to lead the change and begin a journey of lifelong learning.
La seconda fase è l’Accademia Ramissio – formazione permanente nella sfera della salute e dei prodotti, ma anche in materia di vendite e marketing.
The second stage is the Ramissio Academy – all-day training in health and products, as well as sales and marketing.
Per le persone con disabilità intellettiva, la formazione permanente permette non solo di acquisire nuove competenze o di formazione professionale.
For people with intellectual disabilities, life-long learning is not only about learning new skills or vocational training.
Occorrono pertanto politiche proattive a sostegno della formazione permanente, una migliore assistenza nella ricerca di lavoro e un dialogo sociale al fine di prevedere e attuare le innovazioni.
Pro-active policies supporting life-long training, improved job-search assistance and social dialogue to foresee and implement innovations are therefore needed.
I lavoratori in esubero possono altresì beneficiare del Fondo sociale europeo (FSE), principalmente mediante programmi di formazione permanente.
The European Social Fund (ESF) also supports redundant workers, mainly through lifelong learning programmes.
Egli è responsabile di quella formazione permanente che è destinata a far sì che tutti i suoi presbiteri siano generosamente fedeli al dono e al ministero ricevuto, così come il Popolo di Dio li vuole e ha « diritto di averli.
He is responsible for ongoing formation, the purpose of which is to ensure that all his priests are generously faithful to the gift and ministry received, that they are priests such as the People of God wishes to have and has a "right" to.
Lo stesso tasso di investimenti privati in istruzione, formazione permanente e ricerca scientifica è molto più basso di quello dei nostri principali partner commerciali.
The level of private investment in education, lifelong learning and scientific investigation is also much lower than that achieved by our main trading partners.
Un programma di formazione permanente per il personale per imparare a scrivere testi di facile lettura e comprensione.
A training program for lifelong learning staff to learn how to write texts easy to read and understand.
In questo senso si può dire che la formazione permanente tende a far sì che il prete sia un credente e lo diventi sempre più: che si veda sempre nella sua verità, con gli occhi di Cristo.
In this sense it can be said that ongoing formation has as its aim that the priest become a believer and ever more of one: that he grow in understanding of who he truly is, seeing things with the eyes of Christ.
Il suo spirito combattivo si sviluppa attraverso la formazione permanente e continua ad imparare le arti marziali.
His fighting spirit grows through persistent and continuous training in learning martial arts.
L'Ordine degli avvocati garantisce il controllo della formazione permanente, ove quest'ultima è disponibile.
Supervision of continuous training, where it exists, is ensured by the Bar.
2.076996088028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market; 